-
1 porter au procès-verbal
гл.Французско-русский универсальный словарь > porter au procès-verbal
-
2 занести
занести заразу — communiquer une maladie; contaminer vt3) безл. ( засыпать)4) ( поднять) lever vtзанести ногу, руку — lever le pied, la main••каким ветром вас сюда занесло? разг. — quel bon vent vous amène? -
3 записать
1) noter vt, prendre note ( для памяти); inscrire vt (текст, разговор и т.п.); prendre des notes ( делать заметки)2) ( внести в список) inscrire vt; enregistrer vt; consigner vtзаписать что-либо в протокол — porter qch au procès-verbal; inscrire qch dans le compte rendu d'une séanceзаписать на прием к врачу — prendre (un) rendez-vous chez le médecin3) ( сделать звукозапись) -
4 запротоколировать
См. также в других словарях:
Proces de Nuremberg — Procès de Nuremberg Procès de Nuremberg (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français
Procès de nuremberg — (De gauche à droite) Premier rang : Göring, Hess, von Ribbentrop, Keitel ; Second rang : Dönitz, Raeder, von Schirach, Sauckel. Le procès de Nuremberg fut … Wikipédia en Français
Procès et exécution des chemises rouges — Le procès des chemises rouges est un évènement de la Révolution française au cours duquel 54 personnes furent condamnés à mort et exécutés sur décision du Comité de sûreté générale, pour atteinte à la sureté de l État mais sans que leur… … Wikipédia en Français
procès — [ prɔsɛ ] n. m. • 1324; « marche, développement » 1250; lat. processus, de procedere « aller en avant, s avancer » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Développement, marche. Mod. Didact. Processus. ♢ (1927) Ling. Contenu sémantique du prédicat; ce que le verbe … Encyclopédie Universelle
Proces de Marie-Antoinette de Habsbourg-Lorraine — Procès de Marie Antoinette Le 3 octobre 1793, Jacques Nicolas Billaud Varenne demande aux députés de la Convention de traduire Marie Antoinette d Autriche devant le Tribunal révolutionnaire. Les membres de la Convention votent le décret ordonnant … Wikipédia en Français
Procès de Marie-Antoinette de Habsbourg-Lorraine — Procès de Marie Antoinette Le 3 octobre 1793, Jacques Nicolas Billaud Varenne demande aux députés de la Convention de traduire Marie Antoinette d Autriche devant le Tribunal révolutionnaire. Les membres de la Convention votent le décret ordonnant … Wikipédia en Français
Procès de marie-antoinette de habsbourg-lorraine — Procès de Marie Antoinette Le 3 octobre 1793, Jacques Nicolas Billaud Varenne demande aux députés de la Convention de traduire Marie Antoinette d Autriche devant le Tribunal révolutionnaire. Les membres de la Convention votent le décret ordonnant … Wikipédia en Français
procès — (pro sê ; l s se lie : un pro sê z important) s. m. 1° Dans le langage anatomique, il se dit de certains prolongements qui se rattachent à une partie principale (ce qui est un des sens propres du latin processus). Les procès ciliaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Procès de Nuremberg — 49°27.2603′N 11°02.9103′E / 49.4543383, 11.048505 … Wikipédia en Français
Procès — Pour les articles homonymes, voir Procès (homonymie). Galilée face au tribunal de l Inquisition (tableau de Joseph Nicolas Robert Fleury … Wikipédia en Français
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle